1 00:00:13,080 --> 00:00:15,320 Ini Janine, dia akan menjadi manajer barumu. 2 00:00:15,320 --> 00:00:16,320 Manajer? 3 00:00:16,600 --> 00:00:17,520 Kita bertemu lagi. 4 00:00:17,680 --> 00:00:19,280 Anda adalah artis saya. 5 00:00:19,440 --> 00:00:21,440 Tidak peduli apa yang Anda inginkan, 6 00:00:21,440 --> 00:00:26,240 Aku akan selalu berada di sini untuk menjagamu dan mendukungmu dalam segala hal. 7 00:00:26,640 --> 00:00:29,320 8 00:00:30,240 --> 00:00:32,200 Tolong beri saya satu kesempatan lagi, Tuan Tada. 9 00:00:36,440 --> 00:00:37,240 Narin, lepaskan. 10 00:00:37,480 --> 00:00:38,640 Saya minta maaf karena mengganggu. 11 00:00:39,000 --> 00:00:42,720 Yang paling aku benci adalah menjadi orang ketiga, 12 00:00:43,320 --> 00:00:49,320 tapi saat ini, aku benar-benar benci kalau aku menjadi seperti itu roda ketiga dalam hubungan orang lain. 13 00:00:56,680 --> 00:00:59,640 Sejak aku lahir, Saya belum pernah menjalin hubungan. 14 00:01:00,000 --> 00:01:01,320 Anda salah paham. 15 00:01:01,960 --> 00:01:05,319 Apa yang kami miliki hanyalah bisnis. 16 00:01:05,880 --> 00:01:09,360 Jika ada sesuatu kamu ingin aku berubah, aku akan melakukannya. 17 00:01:09,360 --> 00:01:11,600 Aku benar-benar minta maaf atas semuanya. 18 00:01:12,840 --> 00:01:17,400 Anda salah paham. Apa yang kami miliki hanyalah bisnis. 19 00:01:18,520 --> 00:01:20,880 Aku benar-benar minta maaf atas semuanya. 20 00:01:28,880 --> 00:01:31,520 Narin mendekatiku dengan sebuah kesepakatan, semuanya di antaranya dia dan aku adalah bisnis. Tapi denganmu, itu berbeda. 21 00:01:50,880 --> 00:01:52,720 Berikut jadwal kerja Anda bulan ini. 22 00:01:59,000 --> 00:02:00,760 Saya pikir saya tidak akan mendapat pekerjaan lagi. 23 00:02:02,640 --> 00:02:03,760 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 24 00:02:04,280 --> 00:02:05,920 Nah, bosmu bilang begitu... 25 00:02:06,200 --> 00:02:08,160 Itu kalau dia memberikan keuntungan pada Narin. 26 00:02:08,400 --> 00:02:09,759 Itu karena Narin melakukannya. 27 00:02:10,160 --> 00:02:11,120 Nah, kamu tahu... 28 00:02:11,840 --> 00:02:14,600 Tapi karena saya tidak setuju untuk tawaran semacam itu, 29 00:02:14,600 --> 00:02:16,480 Saya seharusnya tidak diberi manfaat seperti itu. 30 00:02:19,240 --> 00:02:19,960 Dengarkan. 31 00:02:20,040 --> 00:02:22,280 Jika dia memutuskan hubungan denganmu, 32 00:02:22,280 --> 00:02:24,320 Saya mungkin tidak akan duduk di sini, bukan? 33 00:02:27,880 --> 00:02:28,840 Ohhhh… 34 00:02:29,079 --> 00:02:29,960 Yang benar adalah, 35 00:02:30,480 --> 00:02:32,440 Saya bukan orang yang suka bergosip tentang bos. 36 00:02:32,880 --> 00:02:36,200 Cara dia memberimu segalanya... 37 00:02:36,880 --> 00:02:39,120 Tanpa Anda harus membalas budi padanya. 38 00:02:39,320 --> 00:02:41,360 Tidakkah menurutmu itu berarti… 39 00:02:41,360 --> 00:02:43,680 Bahwa kamu adalah seseorang yang spesial? 40 00:02:47,880 --> 00:02:49,360 Katakan saja... 41 00:02:49,880 --> 00:02:51,400 Sejujurnya, dari aku untukmu. 42 00:02:51,760 --> 00:02:53,440 Yah... aku percaya itu... 43 00:02:53,760 --> 00:02:58,520 Seandainya Tuan Tada tahu dia akan berakhir mendekatimu suatu hari nanti... 44 00:02:59,160 --> 00:03:02,640 Dia mungkin tidak akan terlibat orang lain, hanya untuk menghindari masalah seperti ini. 45 00:03:05,520 --> 00:03:06,440 Tapi sekali lagi... 46 00:03:06,440 --> 00:03:08,520 Anda tidak dapat mengubah masa lalu, begitulah adanya. 47 00:03:08,960 --> 00:03:11,400 Pada akhirnya, itu keputusan Anda. 48 00:03:11,800 --> 00:03:12,960 Jika Anda… 49 00:03:13,720 --> 00:03:16,280 Percaya Pak Tada atau tidak 50 00:03:47,079 --> 00:03:49,920 ♫ Apakah kamu percaya pada takdir? ♫ 51 00:03:51,000 --> 00:03:53,400 ♫ Seperti buku yang sudah ditulis ♫ 52 00:03:53,400 --> 00:03:54,760 Makanannya tidak bisa disalahkan. 53 00:03:54,760 --> 00:03:56,000 ♫ Dua orang asing yang pernah berjauhan ♫ 54 00:03:56,000 --> 00:03:58,079 Itu berarti Anda sadar telah melakukan kesalahan. 55 00:03:58,800 --> 00:04:01,440 ♫ Sekarang berdiri di sini, dari hati ke hati ♫ 56 00:04:02,520 --> 00:04:05,320 ♫ Pada hari aku menemukanmu ♫ 57 00:04:06,200 --> 00:04:09,000 ♫ Tidak mungkin hanya kebetulan ♫ 58 00:04:10,200 --> 00:04:12,720 Aku tidak tahu bagaimana membuatmu mengerti. 59 00:04:14,000 --> 00:04:16,600 ♫ Saya percaya itu ♫ 60 00:04:17,320 --> 00:04:19,640 ♫ Seandainya hari itu kita tidak bertemu ♫ 61 00:04:20,200 --> 00:04:21,959 Namun jika Anda tidak ingin memahaminya, 62 00:04:21,959 --> 00:04:24,600 maka tolong jangan membenciku, itu saja yang aku minta. 63 00:04:25,400 --> 00:04:27,320 ♫ Meski ceritanya berbeda ♫ 64 00:04:27,320 --> 00:04:29,200 ♫ Menurutku kita akan tetap sama ♫ 65 00:04:29,200 --> 00:04:31,680 ♫ Tidak ada yang berubah ♫ 66 00:04:32,640 --> 00:04:34,960 ♫ Bahkan jika aku memutar waktu kembali dan mulai lagi berkali-kali ♫ 67 00:04:34,960 --> 00:04:38,720 Dengan makanan seperti ini, bagaimana mungkin ada orang yang tetap marah? 68 00:04:38,720 --> 00:04:41,040 ♫ Aku masih yakin itu kamu ♫ 69 00:04:41,040 --> 00:04:44,560 ♫ Setiap kali aku bertemu denganmu ♫ 70 00:04:44,560 --> 00:04:48,200 ♫ Aku akan tetap jatuh cinta padamu ♫ 71 00:04:48,200 --> 00:04:52,480 ♫ Meskipun tahun-tahun mungkin memisahkan kita jauh ♫ 72 00:04:52,480 --> 00:04:56,040 ♫ Suatu hari nanti kita akan bertemu, sama seperti awalnya ♫ 73 00:04:56,040 --> 00:04:59,320 ♫ Saat aku menatap matamu ♫ 74 00:04:59,320 --> 00:05:01,520 Tada. 75 00:05:01,520 --> 00:05:04,280 ♫ Percayalah, aku akan tetap mencintaimu ♫ 76 00:05:04,520 --> 00:05:05,240 Apa itu? 77 00:05:06,440 --> 00:05:07,760 Makanannya tidak bisa disalahkan. 78 00:05:07,760 --> 00:05:09,080 Aku akan menghabiskan semuanya. 79 00:05:09,880 --> 00:05:12,560 Tidak, saya menelepon untuk bertanya jika kamu bisa keluar menemuiku. 80 00:05:59,480 --> 00:06:01,400 Saya akan memberi Anda waktu saya 30 menit. 81 00:06:04,360 --> 00:06:06,160 Itu lebih dari cukup bagi saya. 82 00:06:13,720 --> 00:06:14,720 Sejujurnya, 83 00:06:15,440 --> 00:06:17,800 Aku tidak punya apa-apa untuk membuktikan kepadamu bahwa... 84 00:06:18,440 --> 00:06:20,160 Anda bukan hanya sekedar penghubung dengan saya. 85 00:06:22,640 --> 00:06:24,120 Tapi perasaanku lebih dari itu. 86 00:06:28,000 --> 00:06:30,160 Hanya itu yang ingin Anda katakan, bukan? 87 00:06:30,880 --> 00:06:32,720 Bukan hanya itu yang ingin saya katakan. 88 00:06:33,880 --> 00:06:35,400 Aku hanya ingin bertemu denganmu secara langsung. 89 00:06:41,159 --> 00:06:43,840 Saya mengerti Anda mungkin tidak percaya padaku saat ini. 90 00:06:44,280 --> 00:06:46,200 Tapi diberi waktu yang cukup... 91 00:06:46,200 --> 00:06:47,960 Saya akan membuktikan diri kepada Anda. 92 00:06:48,400 --> 00:06:49,480 Yang saya tanyakan hanyalah… 93 00:06:50,280 --> 00:06:51,760 Bisakah kamu memberiku sedikit waktumu? 94 00:06:59,120 --> 00:07:01,360 Kalau begitu, Anda harus melakukannya beri aku waktu dulu. 95 00:07:02,960 --> 00:07:03,760 Berapa lama yang Anda butuhkan? 96 00:07:11,160 --> 00:07:12,280 Selama yang saya perlukan. 97 00:07:13,120 --> 00:07:16,320 Jika Anda tidak bersedia, jangan harap aku menyediakan waktu untukmu. 98 00:07:18,440 --> 00:07:20,440 Luangkan waktu berapa pun yang Anda butuhkan. 99 00:07:21,760 --> 00:07:23,400 Menunggu adalah sesuatu yang aku kuasai. 100 00:09:33,600 --> 00:09:35,400 Ini adalah jimat keberuntungan yang membimbing saya. 101 00:09:36,600 --> 00:09:39,680 Ketika saya merasa tidak nyaman, itu membantu saya. 102 00:09:59,640 --> 00:10:04,200 Orang-orang telah memperhatikan saya dalam kehidupan baru saya jauh lebih cepat dari perkiraan. 103 00:10:04,640 --> 00:10:08,000 Hidupku menjadi lebih berharga, terima kasih.. 104 00:10:08,240 --> 00:10:09,400 Tada. 105 00:10:39,600 --> 00:10:41,000 Kamu punya waktu untukku sekarang, kan? 106 00:10:44,920 --> 00:10:47,560 Ayo temui aku besok di pemotretan parfum. 107 00:10:49,520 --> 00:10:50,600 Bawalah kalung jimat keberuntungan Anda. 108 00:11:06,760 --> 00:11:09,480 Aku bisa menemukan kebahagiaan dengan kehidupan baruku. 109 00:11:09,680 --> 00:11:11,240 Karena kamu. 110 00:11:11,560 --> 00:11:12,720 Tada. 111 00:11:31,720 --> 00:11:33,840 Armin, masuk! Cepat, cepat! 112 00:11:33,960 --> 00:11:36,400 Hari ini, kami akan melakukan pemotretan di sini, 113 00:11:36,400 --> 00:11:39,240 dan segera kru dan sutradara akan datang untuk memberikan pengarahan. 114 00:11:39,240 --> 00:11:39,720 Halo. 115 00:11:39,920 --> 00:11:40,640 Permisi. 116 00:11:40,640 --> 00:11:43,040 Bisakah Anda mengambilnya papan cerita untuk Ren? 117 00:11:44,320 --> 00:11:47,160 Untuk Parfum BC, kami akan syuting tiga set, 118 00:11:47,320 --> 00:11:49,440 dan juga memotret dengan... 119 00:11:49,440 --> 00:11:50,520 Dengan selebriti di sana 120 00:11:50,520 --> 00:11:53,200 Katie sang model yang sedang naik daun juga akan hadir di sini. 121 00:11:53,480 --> 00:11:54,600 Sangat Luar Biasa! 122 00:11:54,600 --> 00:11:57,120 Jadi, hari ini mungkin saja sedikit hari yang berat di tempat kerja. 123 00:11:57,120 --> 00:11:58,760 Tapi saya tidak berbicara tentang Katie. 124 00:11:58,760 --> 00:12:01,480 Anda mungkin tahu siapa yang saya maksud, bukan? 125 00:12:01,480 --> 00:12:03,440 Baiklah, izinkan saya melihat storyboardnya. 126 00:12:03,440 --> 00:12:06,080 Ini adalah set nomor 3 'Bloody Mary'. 127 00:12:06,080 --> 00:12:11,560 Konsepnya adalah BC Perfume seperti minuman koktail yang menggoda. 128 00:12:11,560 --> 00:12:14,720 Di tempat kejadian, akan ada darah mengalir ke tempat Katie berdiri. 129 00:12:14,720 --> 00:12:16,160 - Katie, kamu baik-baik saja dengan itu? - Baiklah. 130 00:12:16,160 --> 00:12:17,760 Ah, tolong tim propsnya. 131 00:12:17,760 --> 00:12:19,640 Tim alat peraga, izinkan saya... 132 00:12:19,640 --> 00:12:21,080 Seluruh adegan ini!!! 133 00:12:21,080 --> 00:12:22,520 Bawalah barang-barang itu untuk mereka pegang dan coba, sehingga mereka bisa mengenalnya. 134 00:12:22,520 --> 00:12:23,520 - Siapa, yang ini? - Ya. 135 00:12:23,520 --> 00:12:24,680 - Oke. - Terima kasih banyak. 136 00:12:24,800 --> 00:12:25,560 Hai!!! Berikan aku pistolnya. 137 00:12:25,560 --> 00:12:28,520 Semua ini akan terjadi dua tahun dari sekarang. 138 00:12:29,000 --> 00:12:30,640 Di kehidupanku yang lalu, aku hanyalah bagian dari kru. 139 00:12:30,640 --> 00:12:33,440 - Di kehidupanku yang lalu. – Di kehidupanku yang lalu, aku hanyalah bagian dari kru. 140 00:12:33,720 --> 00:12:34,520 Ini dia. 141 00:12:39,080 --> 00:12:40,480 Pistol tanpa peluru. 142 00:12:40,640 --> 00:12:43,000 Aku akan membersihkannya sekali lagi sebelum adegan dimulai. 143 00:12:43,480 --> 00:12:44,280 Hei...Nak!!! 144 00:12:44,760 --> 00:12:45,280 Ya, Pak. 145 00:12:45,560 --> 00:12:46,800 Bangunlah di sini dan bantu atur suasananya sekarang! 146 00:12:46,800 --> 00:12:47,640 Bergerak cepat! 147 00:12:47,920 --> 00:12:48,720 Ya, tuan. 148 00:13:32,680 --> 00:13:33,640 Hai anak muda. 149 00:13:33,880 --> 00:13:35,040 Bisakah saya mendapatkan senjata pendukungnya? 150 00:13:37,520 --> 00:13:38,320 Terima kasih. 151 00:13:39,520 --> 00:13:42,240 Anda harus menjadi model klien ditambahkan ke kampanye, bukan? 152 00:13:42,320 --> 00:13:44,800 Hanya saja aku tidak begitu punya banyak waktu untuk menonton TV. 153 00:13:45,160 --> 00:13:46,880 Jadi aku tidak tahu apa-apa tentangmu. 154 00:13:48,600 --> 00:13:50,040 Senang bisa bekerja sama dengan Anda. 155 00:13:51,880 --> 00:13:53,040 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 156 00:13:53,040 --> 00:13:54,200 Bagaimana Anda bisa melakukan hal seperti ini? 157 00:13:54,200 --> 00:13:55,000 Aku tidak bermaksud demikian. 158 00:13:55,080 --> 00:13:56,080 Berapa tahun… 159 00:13:56,080 --> 00:13:57,000 aku cinta kamu. 160 00:13:57,000 --> 00:13:57,800 Dengarkan aku dulu. 161 00:13:57,800 --> 00:13:59,160 aku cinta kamu… 162 00:13:59,160 --> 00:14:00,920 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 163 00:14:04,000 --> 00:14:06,240 Charlie, bisakah kamu datang ke sini? 164 00:14:07,360 --> 00:14:08,240 Sampai jumpa di lokasi syuting. 165 00:14:36,000 --> 00:14:38,160 Apa lagi yang aku perjuangkan? 166 00:14:38,560 --> 00:14:40,320 Semuanya berubah, 167 00:14:40,320 --> 00:14:42,640 tapi di sini aku masih harus menghadapi Charlie. 168 00:14:43,320 --> 00:14:45,960 Rasanya seperti saya berlari berputar-putar di dalam labirin yang penuh jebakan, tanpa jalan keluar. 169 00:14:46,280 --> 00:14:48,240 Tidak peduli ke arah mana aku berpaling, yang kutemukan hanyalah jebakan yang menungguku. 170 00:14:56,760 --> 00:14:57,600 Armin. 171 00:14:58,080 --> 00:14:59,480 Apakah kamu baik-baik saja? 172 00:15:08,480 --> 00:15:09,560 Tada. 173 00:15:11,000 --> 00:15:12,560 Sejak kapan kamu mengikutiku ke sini? 174 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 Beberapa saat yang lalu. 175 00:15:17,080 --> 00:15:20,160 Tepat saat aku melihatmu berbicara dengan fotografer itu. 176 00:15:25,200 --> 00:15:26,160 Apakah itu Charlie? 177 00:15:28,200 --> 00:15:29,440 Fotografer itu di sana… 178 00:15:31,840 --> 00:15:33,200 Apakah Charlie benar? 179 00:15:37,400 --> 00:15:39,000 Apakah itu Charlie yang sama... 180 00:15:39,280 --> 00:15:41,120 Yang biasa kamu bicarakan dalam tidurmu? 181 00:15:43,000 --> 00:15:44,880 Tolong matikan lampunya juga. 182 00:15:44,880 --> 00:15:46,160 Charlie. 183 00:15:48,040 --> 00:15:48,840 Charlie? 184 00:15:49,720 --> 00:15:50,480 Wenai. 185 00:15:51,040 --> 00:15:52,200 Membantu mencari tahu. 186 00:15:52,960 --> 00:15:55,520 Siapa ini…Orang Charlie? 187 00:15:57,120 --> 00:15:58,120 kamu… 188 00:15:58,600 --> 00:16:00,440 Masih ingat apa yang kamu memberitahuku saat itu, bukan? 189 00:16:01,160 --> 00:16:02,840 Apa pun yang Anda inginkan. 190 00:16:04,000 --> 00:16:06,160 Saya akan berada di sini untuk merawat Anda dan mendukung Anda. 191 00:16:06,960 --> 00:16:07,800 Hari ini. 192 00:16:08,720 --> 00:16:09,760 aku membawakanmu…. 193 00:16:09,880 --> 00:16:10,480 Kalung keberuntunganku… 194 00:16:10,480 --> 00:16:12,240 Saya selalu berhasil melewatinya semuanya sendirian. 195 00:16:14,840 --> 00:16:16,080 Dan kali ini tidak berbeda. 196 00:16:17,960 --> 00:16:19,120 Anda tidak dapat membantu saya dalam hal ini. 197 00:16:20,760 --> 00:16:24,040 Armin... bersiap-siap untuk set pertama ya? 198 00:16:42,160 --> 00:16:44,720 Mereka mungkin sedang mendiskusikan sesuatu yang penting. 199 00:16:45,000 --> 00:16:46,320 Permisi sebentar. 200 00:17:04,359 --> 00:17:05,880 Rambut dan riasan sudah siap, bukan? 201 00:17:05,960 --> 00:17:07,440 - Ya. - Lemari pakaian ini untukmu Armin. 202 00:17:07,440 --> 00:17:08,160 Oke. 203 00:17:08,520 --> 00:17:10,160 Pakaian hitam dari merek tersebut. 204 00:17:10,160 --> 00:17:12,119 Bukankah itu hanya milikku saja? 205 00:17:18,400 --> 00:17:20,640 Uh... jadi, ini masalahnya. 206 00:17:20,640 --> 00:17:24,319 Ren terlihat baik-baik saja, pikir kami itu mungkin sangat menyenangkan para penggemar. 207 00:17:24,319 --> 00:17:29,280 Jadi saya pikir pakaian putih dari koleksi baru mungkin lebih cocok. 208 00:17:32,320 --> 00:17:33,440 Inilah masalahnya... 209 00:17:34,160 --> 00:17:39,720 Jika itu sebuah film, Anda bisa mengerti bahwa kita harus bertindak sesuai naskah. 210 00:17:40,120 --> 00:17:41,320 Tapi ini... 211 00:17:41,720 --> 00:17:44,040 Ini pemotretan komersial lho. 212 00:17:44,440 --> 00:17:46,120 Tentu saja selebriti paling terkenal. 213 00:17:46,760 --> 00:17:48,760 Adalah orang yang dapat memakai warna khas merek tersebut. 214 00:17:49,160 --> 00:17:50,680 Oh, dan satu hal lagi... 215 00:17:50,680 --> 00:17:55,280 Saya rasa Anda semua pernah mengalaminya di industri untuk waktu yang cukup lama, bukan? 216 00:17:55,280 --> 00:17:56,880 Anda mungkin tahu lebih banyak tentang ini daripada saya. 217 00:17:59,200 --> 00:18:01,800 Jadi, jas hitam. 218 00:18:02,400 --> 00:18:04,520 Harus untuk Ren saja. 219 00:18:05,000 --> 00:18:06,920 Ayo Ren, ayo berangkat dan ganti lemari pakaianmu. 220 00:18:07,640 --> 00:18:08,760 Permisi, silakan minggir. 221 00:18:08,760 --> 00:18:09,880 Kami akan berganti pakaian. 222 00:18:20,280 --> 00:18:21,280 Ini benar-benar berantakan. 223 00:18:21,280 --> 00:18:23,480 Apa yang harus saya lakukan dengan aktor pemilih ini sekarang? 224 00:18:23,960 --> 00:18:24,840 Kamu baik-baik saja, kan? 225 00:18:25,280 --> 00:18:26,000 Aku baik-baik saja. 226 00:18:26,240 --> 00:18:27,160 Saya bisa memakai apa saja. 227 00:18:27,440 --> 00:18:28,240 Anda yakin? 228 00:18:29,280 --> 00:18:33,000 Jika itu masalahnya, apakah Anda punya pakaian siaga atau tambahan apa pun untuk kami? 229 00:18:33,000 --> 00:18:34,120 - Aku akan segera memeriksanya untukmu. - Apa pun? 230 00:18:34,120 --> 00:18:35,960 Cepat cepat! Cepat, cepat, cepat! 231 00:18:38,120 --> 00:18:39,240 Putih... 232 00:18:40,480 --> 00:18:42,440 Armin, kamu terlihat sangat tampan dengan pakaian ini! 233 00:18:42,440 --> 00:18:44,160 - Putih oke? - Menurutku pakaian ini sangat cocok untukmu, Armin. 234 00:18:46,680 --> 00:18:49,000 Hei, kenapa hal seperti ini terjadi sekarang? 235 00:18:51,160 --> 00:18:52,920 Pastikan semuanya ditangani dengan hati-hati. 236 00:18:53,480 --> 00:18:55,400 Baiklah, mari kita coba dulu. 237 00:18:55,400 --> 00:18:56,520 Cobalah. 238 00:18:56,520 --> 00:18:58,920 Ya, begitu saja, tapi dengan emosi yang sedikit lebih dalam. 239 00:19:01,120 --> 00:19:01,920 Bagus. 240 00:19:13,520 --> 00:19:14,320 Bagus. 241 00:19:14,640 --> 00:19:15,920 Tapi saya ingin Anda menyelami emosi itu lebih dalam. 242 00:19:18,680 --> 00:19:20,000 Sudut ini, oke. 243 00:19:21,480 --> 00:19:22,160 Ayo. 244 00:19:25,200 --> 00:19:28,920 Uh, Tuan Tada, haruskah saya melakukannya kru membawakan kursi untuk kamu duduki? 245 00:19:31,360 --> 00:19:33,080 Aku akan mengandalkanmu untuk mengawasi Armin, oke? 246 00:19:33,880 --> 00:19:34,840 Ya, Pak. 247 00:19:42,480 --> 00:19:44,000 - Tuan Tada... - Aku akan menunggu di luar sebentar. 248 00:19:44,280 --> 00:19:45,840 Maukah kamu masuk dulu? 249 00:19:46,000 --> 00:19:46,880 Tapi…Tuan…? 250 00:19:48,840 --> 00:19:49,840 Benar-benar tidak mau masuk. 251 00:19:51,200 --> 00:19:52,000 Ya ampun… ada apa ini? 252 00:19:55,880 --> 00:19:57,320 Tidak, itu bukan stres atau semacamnya. 253 00:19:57,920 --> 00:19:59,320 Apakah kamu mengerti? apa yang saya maksud dengan kedalaman emosional? 254 00:20:02,240 --> 00:20:05,480 Anda mempromosikan produk dengan baik, tapi tolong tetaplah dalam karakter yang kubayangkan!!! 255 00:20:05,600 --> 00:20:06,840 Apakah kamu melihat storyboardnya?! 256 00:20:08,680 --> 00:20:09,800 Ajak Ren istirahat dulu. 257 00:20:11,160 --> 00:20:11,920 Nona Muay. 258 00:20:12,520 --> 00:20:13,800 Kamu bisa mengajak Ren istirahat dulu. 259 00:20:14,360 --> 00:20:15,640 Um…Ren. 260 00:20:16,600 --> 00:20:18,280 Anda bisa pergi ke sana dan istirahat. 261 00:20:19,360 --> 00:20:20,080 Tidak apa-apa. 262 00:20:24,800 --> 00:20:27,400 Charlie, apakah kamu ingin Armin menembak? 263 00:20:27,880 --> 00:20:29,240 Oke, bawa dia ke lokasi syuting kalau begitu. 264 00:20:29,240 --> 00:20:30,400 Buang-buang waktu saja. 265 00:20:33,200 --> 00:20:34,200 Berkelahi! 266 00:20:40,240 --> 00:20:41,080 Cium aku. 267 00:20:43,440 --> 00:20:45,920 Inti dari parfum ini adalah tentang membunuh dengan lembut. 268 00:20:46,240 --> 00:20:46,960 Kamu tahu? 269 00:20:47,520 --> 00:20:48,920 Itu harus menggoda. 270 00:20:49,520 --> 00:20:52,640 Obsesi yang begitu dalam, bahkan mematikan tidak bisa memaksakan diri untuk mengakhirimu. 271 00:20:53,240 --> 00:20:54,400 Saya ingin melihat keinginan. 272 00:20:55,120 --> 00:20:57,280 Keinginan terdalam seorang pembunuh terletak di dalam diri Anda. 273 00:20:57,280 --> 00:20:57,320 Keinginan terdalam seorang pembunuh terletak di dalam diri Anda. 274 00:20:57,320 --> 00:20:58,520 Sebelum jauh di dalam. 275 00:20:59,440 --> 00:21:00,120 Oke? 276 00:21:00,400 --> 00:21:01,160 Ayo lakukan ini. 277 00:21:01,880 --> 00:21:03,080 Ayo mulai memotret!!! 278 00:21:09,160 --> 00:21:10,240 Oke. 279 00:21:10,920 --> 00:21:12,480 Saya tahu Anda bisa melakukan ini. Datang. Bawa itu! 280 00:21:20,640 --> 00:21:21,760 Oke. 281 00:21:24,560 --> 00:21:25,680 Kamu masih sama. 282 00:21:26,480 --> 00:21:28,440 Sama seperti pertama kali kita bertemu. 283 00:21:29,600 --> 00:21:33,680 Saat itu, saya hanya seorang anggota kru diam-diam mengagumi pesonamu. 284 00:21:34,560 --> 00:21:36,120 Aku jatuh cinta padamu. 285 00:21:36,520 --> 00:21:39,400 Tapi sekarang aku sadar itu hanya jebakan. 286 00:21:40,120 --> 00:21:41,480 Kamu menusukku dari belakang. 287 00:21:41,480 --> 00:21:42,480 Anda mengkhianati saya. 288 00:21:42,480 --> 00:21:43,600 Anda berbohong kepada saya. 289 00:21:44,880 --> 00:21:46,240 Kapan semuanya dimulai? 290 00:21:47,000 --> 00:21:48,960 Apa yang membuatmu ingin menyingkirkanku? 291 00:21:49,760 --> 00:21:51,600 Apa yang membuatmu ingin meracuniku? 292 00:21:52,400 --> 00:21:56,240 Itu adalah sebuah rencana, bukan suatu kebetulan seperti Anda ingin orang lain percaya. 293 00:21:59,120 --> 00:21:59,920 Mengapa? 294 00:22:00,200 --> 00:22:01,000 Mengapa!!! 295 00:22:01,400 --> 00:22:02,200 Mengapa!!! 296 00:22:02,920 --> 00:22:03,720 Mengapa!!! 297 00:22:04,040 --> 00:22:04,840 Mengapa!!! 298 00:22:17,720 --> 00:22:18,800 Tetap di sana. Tetap di sana. 299 00:22:21,680 --> 00:22:22,480 Bagus. 300 00:22:24,720 --> 00:22:25,520 Oke. 301 00:22:27,280 --> 00:22:28,480 Tahan. Tahan. 302 00:22:41,040 --> 00:22:43,840 Apakah dia pikir dia sedang menembak sinetron prime-time atau semacamnya? 303 00:22:43,840 --> 00:22:46,120 Akting berlebihan seperti itu bukan tempatnya di sini. 304 00:22:47,520 --> 00:22:48,600 Saya tidak mengerti. 305 00:22:49,280 --> 00:22:50,760 Merek fashion dengan wewangian tinggi. 306 00:22:51,200 --> 00:22:52,360 Merek asing sehebat ini. 307 00:22:52,360 --> 00:22:53,960 Tapi konsepnya? Oh, itu benar-benar kuno. 308 00:22:54,360 --> 00:22:55,240 Benar sekali. 309 00:22:55,560 --> 00:22:57,800 Aktingnya seperti dirasuki sesuatu. 310 00:23:05,040 --> 00:23:06,680 Jika menurut Anda ini adalah hantu yang kerasukan... 311 00:23:06,880 --> 00:23:08,960 Kalau begitu menurutku itu hanya jiwa yang tersesat dan tidak sehat, ya? 312 00:23:10,520 --> 00:23:13,760 Dan di sini saya berpikir akan ada pengambilan gambar hari ini untuk beberapa merek fashion kelas atas yang mewah. 313 00:23:14,000 --> 00:23:16,960 Sebaliknya, saya malah terjebak dengan hantu langsung dari film horor kuburan. 314 00:23:17,160 --> 00:23:20,760 Jika saya tahu saya akan menghadapinya sekelompok pengeras suara, 315 00:23:20,760 --> 00:23:22,280 Saya akan siap untuk melempar. 316 00:23:22,400 --> 00:23:24,040 Para hantu usil yang suka bersuara keras dan tidak melakukan apa pun tapi omong kosong pada orang lain. 317 00:23:24,160 --> 00:23:25,120 Janine…kamu!!! 318 00:23:25,800 --> 00:23:27,040 - Apa?! - Uh…permisi. 319 00:23:27,960 --> 00:23:29,880 Silakan lanjutkan dan ubah menjadi pakaian berikutnya untuk set yang akan datang. 320 00:23:30,080 --> 00:23:31,080 Set berikutnya. 321 00:23:31,200 --> 00:23:32,840 Itu adalah set Malaikat dan Iblis. 322 00:23:33,360 --> 00:23:34,040 Oke, kamu baik-baik saja di sini? 323 00:23:34,040 --> 00:23:34,920 - Oke. - Oke. 324 00:23:35,120 --> 00:23:36,880 Hanya saja, jangan bertingkah seperti hantu yang kerasukan, oke? 325 00:23:37,280 --> 00:23:38,280 Ayo pergi nak. 326 00:23:41,800 --> 00:23:42,560 Oh... 327 00:23:43,920 --> 00:23:45,400 Bukan aktor yang menyebabkan masalah ini. 328 00:23:46,040 --> 00:23:46,960 Manajer…. 329 00:23:47,600 --> 00:23:48,360 Berlebihan. 330 00:23:48,480 --> 00:23:51,440 Ugh… memuji anakmu sendiri sampai mereka benar-benar rusak. 331 00:23:51,560 --> 00:23:53,960 Jika Anda tidak bisa bertindak dengan baik, maka jangan iri pada orang lain. 332 00:23:54,360 --> 00:23:55,120 Kamu gila. 333 00:23:55,440 --> 00:23:57,440 Oh...jadi bagaimana kabarmu tadi? 334 00:23:57,800 --> 00:24:00,080 Semua orang terkejut. 335 00:24:00,440 --> 00:24:01,720 Tapi aku hanya ingin memberitahumu. 336 00:24:03,440 --> 00:24:05,480 Kamu luar biasa. 337 00:24:05,480 --> 00:24:07,200 Itu sangat bagus. 338 00:24:07,320 --> 00:24:08,280 Ups.. 339 00:24:08,600 --> 00:24:11,760 Yah... menurutku Charlie. 340 00:24:11,760 --> 00:24:14,920 Dia pasti sangat menyukaimu lebih dari siapa pun, pastinya! 341 00:24:14,920 --> 00:24:15,960 Saya tahu. 342 00:24:17,760 --> 00:24:18,720 Hmm… 343 00:24:20,720 --> 00:24:22,680 Kalau memang seperti yang saya pikirkan. 344 00:24:25,440 --> 00:24:27,160 Semuanya pasti sudah berubah sekarang. 345 00:24:28,560 --> 00:24:30,480 Saya harus bisa mengubah segalanya. 346 00:24:31,480 --> 00:24:31,920 Uggh… 347 00:24:33,240 --> 00:24:33,840 Perubahan. 348 00:24:33,920 --> 00:24:34,680 Ubah apa? 349 00:24:37,160 --> 00:24:40,320 Uh...Maksudmu mengganti lemari pakaianmu, kan? 350 00:24:41,000 --> 00:24:42,440 Jadi, Anda masih… di zona tersebut? 351 00:24:42,560 --> 00:24:43,960 Maksudmu kamu masih dalam ke dalam karakter, kan? 352 00:24:46,720 --> 00:24:47,720 Luar biasa, anakku! 353 00:24:47,720 --> 00:24:49,320 Armin, ayo ganti baju sekarang! 354 00:24:49,720 --> 00:24:50,760 Ganti dulu. 355 00:24:51,000 --> 00:24:53,040 Di hadapan hantu-hantu yang gelisah itu ayo ganggu kami lagi. 356 00:24:53,040 --> 00:24:53,480 Buru-buru. 357 00:24:54,920 --> 00:24:55,720 Kerja bagus. 358 00:24:56,440 --> 00:24:57,240 Astaga. 359 00:24:57,600 --> 00:25:00,280 Ayo lakukan akting yang keren dan lancar kali ini! 360 00:25:00,600 --> 00:25:02,560 Tunjukkan pada mereka bagaimana hal itu dilakukan. 361 00:25:02,560 --> 00:25:03,720 Hei, hati-hati!!! 362 00:25:04,960 --> 00:25:07,080 Astaga!!!! 363 00:25:07,360 --> 00:25:10,120 Hei, tim Seni, kenapa kamu tidak lebih berhati-hati?! 364 00:25:10,120 --> 00:25:13,800 Hei, tim Seni, kenapa kamu tidak membersihkan area itu dengan benar? 365 00:25:13,800 --> 00:25:16,440 Dan bagaimana jika itu terjadi pada Ren? 366 00:25:16,640 --> 00:25:17,400 Siapa!!!? 367 00:25:17,400 --> 00:25:19,720 Um…maaf soal itu Nona Muay. 368 00:25:19,720 --> 00:25:22,840 Tolong, kamu dan Ren beristirahat sebentar di sini. 369 00:25:22,840 --> 00:25:24,000 Maaf… 370 00:25:25,640 --> 00:25:28,240 Hai! Kenapa kamu masih memegang sayapnya? Letakkan mereka sekarang! 371 00:25:28,720 --> 00:25:30,040 Dan berhati-hatilah. 372 00:25:31,440 --> 00:25:34,000 Bisakah saya memiliki kru yang lebih kompeten? 373 00:25:34,360 --> 00:25:35,560 Kami sangat menyesal. 374 00:25:38,760 --> 00:25:42,480 Hei, aku memikirkan sesuatu yang menyenangkan dan cerdas. 375 00:25:49,360 --> 00:25:50,600 Saya ingin emosi seperti ini, oke? 376 00:25:51,320 --> 00:25:52,120 Sama seperti emosi ini. 377 00:25:52,320 --> 00:25:53,760 Mulailah memberi saya emosi itu. 378 00:25:53,760 --> 00:25:54,240 Oke. 379 00:25:55,200 --> 00:25:56,000 Cantik. 380 00:25:56,720 --> 00:25:59,360 Daya tarik jahat yang menarikmu dengan godaan yang tak tertahankan. 381 00:25:59,680 --> 00:26:04,400 Atau bisakah ia menyaingi malaikat yang terbunuh dan terlahir kembali untuk membalas dendam? 382 00:26:04,400 --> 00:26:06,640 Klien sangat menyukai ide ini. 383 00:26:11,640 --> 00:26:12,520 Produser, produser!!! 384 00:26:12,520 --> 00:26:12,760 Ya. 385 00:26:12,880 --> 00:26:13,720 Ren bisa pergi dan istirahat. 386 00:26:13,720 --> 00:26:14,280 Oke. 387 00:26:14,520 --> 00:26:15,040 Baiklah kalau begitu. 388 00:26:15,040 --> 00:26:16,480 Ayo berangkat Ren. Ayo datang dan istirahat. 389 00:26:17,240 --> 00:26:18,200 Aku akan menjaganya sendiri. 390 00:26:18,560 --> 00:26:18,960 Ayo. 391 00:26:19,160 --> 00:26:20,520 Lampunya seharusnya menyala di sini. 392 00:26:21,320 --> 00:26:22,920 Maaf, saya harus bekerja dulu. 393 00:26:22,920 --> 00:26:23,840 Tunggu sebentar. 394 00:26:24,360 --> 00:26:25,320 Ayo naik dulu. 395 00:26:26,080 --> 00:26:27,120 Tapi kenapa? 396 00:26:27,600 --> 00:26:28,520 Apa kesalahanku? 397 00:26:28,520 --> 00:26:30,360 Sebenarnya aku adalah karakter utama. 398 00:26:31,160 --> 00:26:32,800 Dimana produsernya? Tangkap dia. 399 00:26:33,320 --> 00:26:35,360 Mungkin dia suka bersikap kaku. 400 00:26:47,840 --> 00:26:48,640 Oke. 401 00:26:49,960 --> 00:26:51,160 Oke, suasana hati ini, oke? 402 00:26:51,880 --> 00:26:54,120 Aku suka matamu saat melihatku. 403 00:26:55,600 --> 00:26:56,640 Ironi yang begitu pahit. 404 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 Pada akhirnya. 405 00:26:58,920 --> 00:27:02,160 Saya akhirnya menghadapi orang yang menyebabkan kematian saya. 406 00:27:06,240 --> 00:27:07,160 Bawa kameranya. 407 00:27:07,560 --> 00:27:08,720 Saya ingin emosi marah. 408 00:27:09,160 --> 00:27:09,680 Sesuatu seperti... 409 00:27:09,840 --> 00:27:10,840 Aku telah membunuhmu sebelumnya. 410 00:27:11,240 --> 00:27:12,120 Sekarang lihat aku. 411 00:27:12,920 --> 00:27:13,720 Oke. 412 00:27:15,400 --> 00:27:16,200 Oke!!! 413 00:27:16,760 --> 00:27:17,560 Bagus. 414 00:27:19,360 --> 00:27:20,160 Besar. 415 00:27:23,520 --> 00:27:24,600 Sangat indah. 416 00:27:25,800 --> 00:27:26,600 Oke. 417 00:27:45,480 --> 00:27:46,960 Jangan datang ke lokasi syuting. 418 00:27:47,080 --> 00:27:48,280 Saya suka momen ini. 419 00:27:49,160 --> 00:27:50,000 Tahan di sana. 420 00:27:52,760 --> 00:27:53,840 Tahan. 421 00:27:53,840 --> 00:27:55,560 Sangat cantik!!! 422 00:27:55,560 --> 00:27:57,560 Ayolah, aku sangat menyukai suasana ini. 423 00:27:57,560 --> 00:27:58,800 Oke!!! 424 00:27:58,800 --> 00:27:59,440 Bagus. Cantik. 425 00:27:59,520 --> 00:28:00,240 Itu benar. 426 00:28:00,840 --> 00:28:03,720 Aku pernah mati karena seseorang yang kucintai. 427 00:28:04,360 --> 00:28:05,600 Dan kali ini… 428 00:28:06,080 --> 00:28:08,240 Jika seseorang harus mati lagi. 429 00:28:08,600 --> 00:28:09,680 Itu bukan aku. 430 00:28:09,720 --> 00:28:10,320 Bagus. 431 00:28:11,840 --> 00:28:12,440 Oke!!! 432 00:28:12,800 --> 00:28:13,640 Cantik... Oke!!! 433 00:28:16,240 --> 00:28:18,040 Jika hal itu membahayakan diri saya, apa yang akan saya lakukan? 434 00:28:18,560 --> 00:28:20,360 Bagaimana Anda akan mengambil tanggung jawab? Beri tahu saya. 435 00:28:21,920 --> 00:28:23,320 Armin. Saya sangat menyesal. 436 00:28:23,680 --> 00:28:24,680 Kamu pulang dulu. Saya akan menangani semuanya di sini. 437 00:28:24,680 --> 00:28:25,280 Tidak apa-apa. 438 00:28:26,720 --> 00:28:27,520 Saya benar-benar minta maaf. 439 00:28:28,520 --> 00:28:29,320 Tidak apa-apa. 440 00:28:29,480 --> 00:28:30,440 Saya minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 441 00:28:30,440 --> 00:28:31,280 Bagaimana ini bisa terjadi? 442 00:28:31,480 --> 00:28:32,760 Tidak apa-apa. Terima kasih. 443 00:28:33,360 --> 00:28:34,480 Dan siapa yang bertanggung jawab? 444 00:28:37,080 --> 00:28:37,880 Hai kamu!!! 445 00:28:46,640 --> 00:28:48,440 Saya sangat menyukai pekerjaan kami dalam pengambilan gambar hari ini. 446 00:28:49,440 --> 00:28:51,960 Aku merasa senang setiap kali aku... 447 00:28:52,080 --> 00:28:53,640 Kamera terfokus pada Anda. 448 00:28:53,760 --> 00:28:55,720 Saya harus bergegas ke pesta perpisahan kecil untuk klien. 449 00:28:56,080 --> 00:28:57,560 Jika Anda bebas suatu hari nanti. 450 00:28:58,040 --> 00:29:00,040 Saya ingin mengambil potret Anda. 451 00:29:01,080 --> 00:29:02,800 Dan saya harap Anda tidak mengatakan tidak. 452 00:29:11,000 --> 00:29:12,720 Charlie, bisakah kamu datang ke sini? 453 00:29:14,080 --> 00:29:14,880 Ya. 454 00:29:30,960 --> 00:29:31,760 Armin. 455 00:29:36,840 --> 00:29:38,520 Kamu pasti sangat lelah seharian hari ini. 456 00:29:38,960 --> 00:29:40,640 Saya telah membuat reservasi di restoran besar. 457 00:29:41,000 --> 00:29:41,840 Bagaimana kalau kita keluar? 458 00:29:41,920 --> 00:29:42,920 Hari ini, saya hanya ingin kembali dan beristirahat. 459 00:29:43,760 --> 00:29:44,840 Ada sesuatu yang perlu saya pikirkan. 460 00:29:47,000 --> 00:29:49,080 Aku akan kembali sendiri, jangan khawatir. 461 00:30:08,960 --> 00:30:10,680 Terima kasih banyak, anak muda. 462 00:30:10,680 --> 00:30:12,880 Hei, ayo kunjungi Bibi, oke? Sering-seringlah datang. 463 00:30:12,880 --> 00:30:14,120 Mampirlah kapan pun Anda senggang. 464 00:30:14,120 --> 00:30:15,760 Meski sibuk, Anda tetap bisa mampir. 465 00:30:15,760 --> 00:30:17,840 Lihat, hanya dalam waktu singkat, Toko Bibi sudah penuh pelanggan. 466 00:30:17,840 --> 00:30:20,080 Phat sudah di sini sejak pagi hari. 467 00:30:20,080 --> 00:30:21,960 Wah, seharian duduk-duduk sambil mengusir nyamuk. 468 00:30:22,240 --> 00:30:23,560 Hei, Armin. 469 00:30:23,560 --> 00:30:24,280 Anda di sini. 470 00:30:35,320 --> 00:30:36,720 Kekacauan gila macam apa ini? 471 00:30:37,440 --> 00:30:40,640 Mengapa keduanya terus berputar-putar dalam hidupku tanpa henti? 472 00:30:46,840 --> 00:30:47,640 Minimal. 473 00:30:48,840 --> 00:30:49,640 Armin. 474 00:30:50,000 --> 00:30:50,800 Hei… 475 00:30:50,880 --> 00:30:51,680 Ada apa? 476 00:30:53,080 --> 00:30:53,920 Duduk dan melamun, haha… 477 00:30:54,800 --> 00:30:55,600 Armin. 478 00:30:55,600 --> 00:30:56,320 Hai… 479 00:30:56,320 --> 00:30:58,680 Mereka adalah klub penggemar fotografer kamu pergi untuk syuting. 480 00:30:59,000 --> 00:31:00,600 Hei, jika kamu ingin tahu sesuatu, tanyakan saja padanya. 481 00:31:00,720 --> 00:31:01,160 Oke. 482 00:31:01,160 --> 00:31:01,960 Saya tidak tahu. 483 00:31:04,600 --> 00:31:06,880 Jadi kamu hanya penggemarnya, ya? 484 00:31:07,920 --> 00:31:08,720 Itu benar. 485 00:31:12,520 --> 00:31:13,320 eh... 486 00:31:15,680 --> 00:31:16,480 MM. 487 00:31:16,880 --> 00:31:19,160 Phat, ambil makanan lagi. 488 00:31:19,640 --> 00:31:21,240 Dan juga ambilkan sirup merah untuk Sam. 489 00:31:21,240 --> 00:31:22,880 Lihat, semuanya sudah meleleh. 490 00:31:23,600 --> 00:31:24,680 Semuanya dipermudah. 491 00:31:25,560 --> 00:31:26,720 Aku akan membawakanmu gelas baru lagi. 492 00:31:28,240 --> 00:31:29,040 Bibi… 493 00:31:29,040 --> 00:31:29,960 Dimana itu? 494 00:31:30,440 --> 00:31:32,200 Oh…Ayolah Phat!! 495 00:31:32,400 --> 00:31:33,800 Itu ada di sana. 496 00:31:35,080 --> 00:31:37,040 Apakah Charlie tegas saat bekerja? 497 00:31:37,320 --> 00:31:39,080 Sebenarnya saya sangat mengagumi foto-fotonya. 498 00:31:39,920 --> 00:31:42,320 Saya juga pergi melihat pameran foto tunggalnya. 499 00:31:42,800 --> 00:31:44,800 Hanya orang-orang terkenal yang bisa difoto olehnya. 500 00:31:46,080 --> 00:31:46,680 Bagi saya. 501 00:31:46,880 --> 00:31:48,240 Aku sangat iri padamu. 502 00:31:51,480 --> 00:31:52,360 Armin. 503 00:31:52,720 --> 00:31:55,040 Jika suatu saat kamu bisa bertemu Charlie lagi. 504 00:31:55,600 --> 00:32:00,120 Jika Anda kebetulan melihatnya, bisakah kamu mendapatkan tanda tangannya untukku? 505 00:32:11,360 --> 00:32:13,400 Terkadang strategi yang tepat. 506 00:32:14,240 --> 00:32:15,680 Mungkin tidak akan melarikan diri. 507 00:32:17,520 --> 00:32:19,480 Tapi ini tentang pengisian daya secara langsung. 508 00:32:22,200 --> 00:32:23,440 Halo Charlie. 509 00:32:24,480 --> 00:32:25,560 Saya ingin mengatur pertemuan. 510 00:32:53,960 --> 00:32:56,160 Pak, ada seseorang yang ingin bertemu dengan Anda. 511 00:32:56,800 --> 00:32:58,400 Dia ingin memberitahumu sesuatu. 512 00:32:58,840 --> 00:33:00,880 Masalah tentang Armin dan Charlie. 513 00:33:20,280 --> 00:33:21,440 Terima kasih banyak. 514 00:33:22,040 --> 00:33:23,320 Karena memberiku waktumu. 515 00:33:23,720 --> 00:33:25,000 Apa yang kamu inginkan? 516 00:33:28,440 --> 00:33:30,640 Saya mempunyai usulan mengenai... 517 00:33:31,720 --> 00:33:32,680 Agar saya dapat. 518 00:33:33,880 --> 00:33:35,000 Dan yang paling penting, 519 00:33:35,400 --> 00:33:36,360 kamu juga akan mendapatkan... 520 00:33:37,080 --> 00:33:38,400 Mengenai... 521 00:33:39,280 --> 00:33:40,200 Armin. 522 00:33:40,600 --> 00:33:41,520 saya menolak. 523 00:33:46,160 --> 00:33:47,920 Anda benar-benar harus mendengarkan saya. 524 00:33:48,640 --> 00:33:51,880 Aku tahu kamu hanya ingin menghancurkan Armin. 525 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 Oleh karena itu... 526 00:33:53,560 --> 00:33:55,200 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 527 00:33:56,280 --> 00:33:58,160 Kamu sendiri cukup menghibur. 528 00:33:58,600 --> 00:34:00,280 Melindungi seseorang yang baru saja akan... 529 00:34:00,560 --> 00:34:02,040 Menggunakanmu... 530 00:34:02,040 --> 00:34:06,000 Sama seperti yang mereka gunakan nama fotografer itu, apa itu... 531 00:34:06,560 --> 00:34:07,680 Charlie. 532 00:34:08,239 --> 00:34:09,280 Apa yang ingin kamu katakan? 533 00:34:09,560 --> 00:34:11,199 Anda mungkin tidak percaya kepada saya, bukan? 534 00:34:11,600 --> 00:34:13,360 Bagaimana dengan ini, menurutku... 535 00:34:13,480 --> 00:34:16,440 Bahkan jika kamu menolak untuk mendengarkan lamaranku, aku tetap... 536 00:34:16,440 --> 00:34:17,920 Berbaik hatilah untuk... 537 00:34:18,080 --> 00:34:20,400 Ada sesuatu yang penting bagi Anda. 538 00:34:20,880 --> 00:34:22,120 Tanpa pamrih. 539 00:34:33,400 --> 00:34:35,000 Anda benar-benar harus melihatnya. 540 00:35:05,240 --> 00:35:06,720 Saya sangat senang Anda datang. 541 00:35:08,400 --> 00:35:10,040 Ini adalah studio tempat saya membuat karya. 542 00:35:10,360 --> 00:35:12,120 Dan memotret koleksi pribadi saya. 543 00:35:14,320 --> 00:35:17,880 Jika aku setuju kamu menembakku, Saya akan mendapatkan apa yang saya inginkan? 544 00:35:18,560 --> 00:35:19,720 Ini adalah pertemuan pertamaku. 545 00:35:19,720 --> 00:35:22,640 Seseorang yang bersedia berbagi peluang dengan orang lain. 546 00:35:22,640 --> 00:35:23,840 Begitu mudahnya seperti dirimu sendiri. 547 00:35:25,920 --> 00:35:26,720 Datang. 548 00:35:27,760 --> 00:35:30,240 Jika Anda bertemu dengannya, Anda akan mengerti. 549 00:35:43,800 --> 00:35:45,520 Kamu pasti sangat menyukai anak itu ya? 550 00:35:45,960 --> 00:35:47,320 Untuk melakukan sesuatu seperti ini. 551 00:35:48,640 --> 00:35:51,200 Saya hanya ingin dia mendapatkan apa yang diinginkannya lebih cepat. 552 00:35:55,480 --> 00:35:58,360 Membiarkan dua hal yang ditakdirkan bertemu dengan lebih cepat. 553 00:35:59,120 --> 00:35:59,920 Betapa murah hati Anda. 554 00:36:01,480 --> 00:36:03,240 Saya sangat beruntung bisa bertemu dengan Anda. 555 00:36:05,120 --> 00:36:07,480 Suatu keberuntungan bagiku bisa bertemu denganmu lagi. 556 00:36:08,320 --> 00:36:11,080 Untuk menulis ulang bagaimana cerita kita dimulai. 557 00:36:14,280 --> 00:36:17,120 Pertanyaan yang paling saya tahu alasannya. 558 00:36:17,120 --> 00:36:21,600 Itu mungkin terjadi pada Anda dan Sam bersekongkol untuk membius dan membunuhku. 559 00:36:28,880 --> 00:36:33,000 Aku ingin tahu apa kesalahanku, apa yang membuatmu ingin membunuhku? 560 00:36:39,960 --> 00:36:41,400 Aku suka caramu menatapku. 561 00:36:52,880 --> 00:36:54,480 Aku menyiapkan sesuatu yang spesial untukmu. 562 00:37:19,840 --> 00:37:20,920 Di mana kita melakukan pemotretan? 563 00:37:21,600 --> 00:37:22,400 Di sini. 564 00:37:22,960 --> 00:37:24,400 Saya sudah menyiapkan semuanya. 565 00:37:26,720 --> 00:37:27,520 Buka bajumu. 566 00:37:51,760 --> 00:37:53,440 Tahukah kamu? 567 00:37:55,520 --> 00:37:56,800 Di masa depan... 568 00:37:58,040 --> 00:37:59,720 Aku akan jatuh cinta padamu. 569 00:38:00,200 --> 00:38:01,880 Kami akan menjadi sepasang kekasih. 570 00:38:02,480 --> 00:38:03,560 Secara rahasia. 571 00:38:03,560 --> 00:38:05,160 Selama 20 tahun. 572 00:38:05,160 --> 00:38:08,760 Dan suatu hari kamu akan menikamku dari belakang. 573 00:38:08,760 --> 00:38:10,320 Mengkhianati saya. 574 00:38:11,720 --> 00:38:13,160 Dan pada akhirnya akan membunuhku. 575 00:38:16,880 --> 00:38:19,320 Saya suka jika Anda berperan sebagai aktor seperti ini. 576 00:38:19,320 --> 00:38:21,040 Kamu terlihat sangat seksi. 577 00:38:21,320 --> 00:38:23,360 Tapi saat ini… Mari kita bicara tentang hal lain. 578 00:38:28,080 --> 00:38:29,280 Kamu tahu kalau aku suka… 579 00:38:29,280 --> 00:38:30,600 Anda pasti menyukainya juga. 580 00:38:44,640 --> 00:38:45,520 Armin!!! 581 00:38:47,160 --> 00:38:48,760 Siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini, ya! 582 00:38:48,960 --> 00:38:50,160 Kamu bajingan!!! 583 00:38:50,560 --> 00:38:51,520 Tuan Tada! 584 00:38:51,800 --> 00:38:52,760 Apa yang kamu lakukan di sini? 585 00:38:55,760 --> 00:38:56,560 Apa yang kamu lakukan, Armin? 586 00:38:56,840 --> 00:38:58,120 - Keluar dari sini. - Charlie!!! 587 00:38:58,120 --> 00:38:58,920 Hah!!! 588 00:38:59,680 --> 00:39:01,840 Tada, ayo! Keluarlah dan bicaralah denganku. 589 00:39:02,320 --> 00:39:03,600 Jangan pernah main-main dengan Armin lagi. 590 00:39:03,680 --> 00:39:04,480 Keluar dan bicara. 591 00:39:04,880 --> 00:39:05,720 Tuan Tada! 592 00:39:05,960 --> 00:39:06,760 Dengarkan aku… ayolah. 593 00:39:07,840 --> 00:39:08,320 Ayo pergi! 594 00:39:08,480 --> 00:39:09,320 Keluarlah! 595 00:39:09,680 --> 00:39:10,480 Pfft!!! 596 00:39:11,080 --> 00:39:12,280 Apa-apaan ini? 597 00:39:14,160 --> 00:39:15,200 Armin! 598 00:39:16,000 --> 00:39:18,200 Apa yang kamu pikirkan saat melakukan itu? 599 00:39:18,200 --> 00:39:19,480 Apa yang sedang kamu lakukan? 600 00:39:20,560 --> 00:39:21,920 Apakah ada sesuatu yang tidak bisa kuberikan padamu? 601 00:39:22,000 --> 00:39:23,240 Apa yang membuatmu berpikir untuk melakukan itu bersamanya? 602 00:39:23,240 --> 00:39:24,440 Akulah yang seharusnya bertanya padamu! 603 00:39:24,440 --> 00:39:27,160 Alasan saya setuju untuk keluar adalah karena Aku tidak ingin berdebat denganmu di depan Charlie. 604 00:39:27,360 --> 00:39:29,800 Tapi kamu tidak berhak memperlakukanku seperti ini! 605 00:39:29,840 --> 00:39:30,640 Aku tidak punya hak, ya? 606 00:39:31,160 --> 00:39:32,000 Saya sama sekali tidak punya hak? 607 00:39:32,040 --> 00:39:33,120 Ini bukan tentang pekerjaan! 608 00:39:33,960 --> 00:39:37,240 Kontrak tidak mengatakan di mana pun bahwa saya tidak diizinkan untuk pergi mengambil foto dengan fotografer lain. 609 00:39:37,320 --> 00:39:39,240 Demi Tuhan, Armin! Saya tidak hanya berbicara tentang pekerjaan. 610 00:39:39,440 --> 00:39:41,400 Anda telah mengacaukan segalanya. Apakah kamu menyadarinya? 611 00:39:41,960 --> 00:39:43,440 Apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu? 612 00:39:43,440 --> 00:39:45,160 Kisah perjalanan waktu yang gila itu? 613 00:39:45,160 --> 00:39:47,400 Anda bisa mempercayai saya sekarang karena itu benar! 614 00:39:49,720 --> 00:39:51,360 Dan fakta bahwa saya melakukan perjalanan kembali ke masa lalu! 615 00:39:52,040 --> 00:39:53,360 Meskipun aku seharusnya sudah mati, aku tetap saja... 616 00:39:53,360 --> 00:39:55,920 Untuk membalas dendam pada mereka yang mengkhianatiku! 617 00:39:57,640 --> 00:40:00,800 Aku sudah tidak sabar menunggunya momen ini untuk waktu yang lama, tapi kamu... 618 00:40:01,960 --> 00:40:03,520 Anda menghalangi saya. 619 00:40:06,120 --> 00:40:06,840 Anda! 620 00:40:06,840 --> 00:40:10,080 Anda hanyalah seseorang yang baru dalam kehidupan baru ini, seseorang yang bahkan tidak kuinginkan. 621 00:40:12,280 --> 00:40:13,600 Dengarkan aku. 622 00:40:14,080 --> 00:40:16,440 Tidak peduli kamu atau siapa pun. 623 00:40:16,840 --> 00:40:20,280 Anda tidak punya hak untuk mengganggu pilihan saya! 624 00:40:20,440 --> 00:40:24,800 Saya sudah mati satu kali sebelumnya. Berapa kali saya mati lagi adalah urusan saya. 625 00:40:24,800 --> 00:40:26,160 Biarkan aku memilih sendiri! 626 00:40:29,240 --> 00:40:30,040 Sayang sekali. 627 00:40:33,520 --> 00:40:35,360 Dalam setiap kehidupan. 628 00:40:35,920 --> 00:40:37,880 Ceritamu... 629 00:40:39,840 --> 00:40:41,400 Saya tidak pernah ada di dalamnya, kan? 630 00:40:41,600 --> 00:40:43,160 Mengapa kamu menggangguku sekarang? 631 00:40:46,320 --> 00:40:48,320 Aku seharusnya hanya memperhatikanmu diam-diam dari jauh. 632 00:40:51,280 --> 00:40:52,080 Ya. 633 00:40:54,680 --> 00:40:56,480 Anda tidak boleh terlibat dalam hal ini. 634 00:40:58,040 --> 00:40:59,280 Tolong, aku mohon padamu. 635 00:41:00,360 --> 00:41:02,120 Jangan ganggu bisnis saya lagi. 636 00:42:16,040 --> 00:42:18,080 Saya memaafkan kalian berdua. 637 00:42:18,720 --> 00:42:19,600 Ini adalah hadiah. 638 00:42:20,160 --> 00:42:21,920 Omong kosong gila apa yang ingin kamu katakan? 639 00:42:29,920 --> 00:42:30,720 Siapa kamu? 640 00:42:31,000 --> 00:42:32,280 Halo, Tuan Charlie. 641 00:42:32,280 --> 00:42:35,280 Armin bilang kalau aku ingin bertemu denganmu, datanglah ke sini. 642 00:42:35,800 --> 00:42:36,600 Apakah begitu? 643 00:42:36,600 --> 00:42:38,520 Kamu adalah anak yang dibicarakan Armin, kan? 644 00:42:39,720 --> 00:42:40,360 Ya. 645 00:42:41,040 --> 00:42:43,360 Anda terluka. Bolehkah saya membantu Anda membalut lukanya? 646 00:42:45,200 --> 00:42:47,800 Atau jika Anda tidak ada, saya bisa datang lain kali. 647 00:42:49,720 --> 00:42:50,520 Maaf. 648 00:42:56,040 --> 00:42:57,200 Masuklah dulu. 649 00:43:10,720 --> 00:43:11,920 Anda ingin menjadi model, bukan? 650 00:43:13,960 --> 00:43:14,760 Ya. 651 00:43:15,240 --> 00:43:17,160 Apakah Anda ingin menjadi bagian dari koleksi saya? 652 00:43:17,880 --> 00:43:18,680 Benar-benar? 653 00:43:39,640 --> 00:43:40,920 Aku sangat menyukai matamu. 654 00:43:47,440 --> 00:43:49,920 Mmm... Tepat sekali! 655 00:43:50,720 --> 00:43:52,880 Anda benar-benar tidak bisa menilai seseorang dari luar. 656 00:43:52,880 --> 00:43:54,800 Anda perlu melihat ke dalam seperti ini. 657 00:43:55,560 --> 00:43:57,920 Bibi… Aku sama tampannya dengan dia, kok. 658 00:43:58,120 --> 00:44:00,320 Hmm... kamu berani banget bandingkan dirimu dengan dia. 659 00:44:00,680 --> 00:44:02,120 Bibi, aku mau pesan makanan, tolong. 660 00:44:02,440 --> 00:44:03,280 Tentu saja. 661 00:44:03,280 --> 00:44:04,080 Apa yang kamu inginkan? 662 00:44:04,080 --> 00:44:04,520 Ayo pergi! 663 00:44:05,480 --> 00:44:06,360 Oh wah… 664 00:44:07,080 --> 00:44:08,280 Teman kecilmu tidak terlalu buruk. 665 00:44:08,400 --> 00:44:10,360 Suatu hari nanti dia akan menjadi keras dan terang seperti kembang api. 666 00:44:10,720 --> 00:44:11,920 Tapi Anda cukup bermurah hati telah membantunya. 667 00:44:12,200 --> 00:44:13,760 Apa yang kamu lakukan untuk Sam dan Charlie. 668 00:44:14,120 --> 00:44:15,480 Aku tidak bermurah hati pada Sam. 669 00:44:17,000 --> 00:44:18,320 Sebaliknya, aku bermurah hati pada diriku sendiri. 670 00:44:18,960 --> 00:44:20,760 Ketahuilah bahwa mereka berdua dimaksudkan untuk satu sama lain itu saja. 671 00:44:21,200 --> 00:44:22,080 Hanya itu yang perlu Anda ketahui. 672 00:44:22,320 --> 00:44:23,600 Andai mereka ditakdirkan untuk bersama. 673 00:44:24,200 --> 00:44:25,000 Lalu bagaimana denganmu? 674 00:44:25,840 --> 00:44:26,640 Dengan siapa kamu seharusnya bersama? 675 00:44:27,320 --> 00:44:28,160 Ketua? 676 00:44:29,080 --> 00:44:30,320 Saya tidak berbicara dengannya lagi. 677 00:44:31,200 --> 00:44:32,000 Hah? 678 00:44:32,160 --> 00:44:32,960 Mengapa? 679 00:44:33,840 --> 00:44:34,640 saya pikir… 680 00:44:35,840 --> 00:44:38,240 Anda bilang Anda akan membuka pintu peluang. 681 00:44:40,080 --> 00:44:41,400 Pintu itu sudah hilang sekarang. 682 00:44:42,440 --> 00:44:43,440 Dia tidak memahamiku. 683 00:44:43,440 --> 00:44:43,760 Oh… 684 00:44:44,680 --> 00:44:45,760 Selebriti muda dan masa depan. 685 00:44:45,920 --> 00:44:47,400 Jika dia tidak memahamimu 686 00:44:47,800 --> 00:44:50,520 Dan… Pernahkah Anda mencoba membuatnya sendiri bisa dimengerti? 687 00:44:51,760 --> 00:44:53,000 Dia hanya tidak mengerti. 688 00:44:53,000 --> 00:44:53,680 Apa yang harus saya lakukan? 689 00:44:54,000 --> 00:44:56,480 ♫ Apakah kamu percaya pada takdir? ♫ 690 00:44:57,920 --> 00:44:59,960 ♫ Seperti buku yang sudah ditulis ♫ 691 00:45:00,720 --> 00:45:02,040 Tapi kaulah yang mengatakan... 692 00:45:02,040 --> 00:45:03,840 Ketua membuat hidup Anda jauh lebih baik. ♫ Dua orang asing yang pernah berjauhan ♫ 693 00:45:05,120 --> 00:45:06,720 Pikirkan tentang hal ini. ♫ Sekarang berdiri di sini, dari hati ke hati ♫ 694 00:45:06,720 --> 00:45:09,280 Apakah pantas untuk berusaha lebih keras? ♫ Sekarang berdiri di sini, dari hati ke hati ♫ 695 00:45:09,720 --> 00:45:11,520 ♫ Pada hari aku menemukanmu ♫ 696 00:45:13,240 --> 00:45:16,000 ♫ Tidak mungkin hanya kebetulan ♫ 697 00:45:17,240 --> 00:45:20,520 ♫ Takdirlah yang menentukan batasnya, membuatku mencintaimu ♫ 698 00:45:20,520 --> 00:45:22,720 ♫ Saya percaya itu ♫ 699 00:45:34,280 --> 00:45:35,560 Apa yang dirasakan hatimu? 700 00:45:36,080 --> 00:45:37,800 Anda pikir Anda begitu yakin? 701 00:45:38,400 --> 00:45:40,120 Kamu tidak menginginkan dia lagi dalam hidupmu? 702 00:45:59,040 --> 00:46:01,520 Hadiah yang Anda perintahkan untuk saya beli telah tiba. 703 00:46:06,200 --> 00:46:07,120 Buang! 704 00:46:10,240 --> 00:46:11,960 Armin tidak menginginkan apa pun dariku lagi. 705 00:46:12,560 --> 00:46:13,400 Tetapi… 706 00:46:14,000 --> 00:46:16,400 Pak, Anda bermaksud memberikannya pada Armin. 707 00:46:17,120 --> 00:46:18,840 Terkadang, niat… 708 00:46:19,360 --> 00:46:22,360 Bisa juga membuat seseorang merasa tidak nyaman, Wenai. 709 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 Saya sudah memutuskan. 710 00:46:30,680 --> 00:46:33,240 Aku akan mundur dan kembali menjadi… 711 00:46:33,720 --> 00:46:36,040 Seseorang mengawasinya dari jauh, sama seperti sebelumnya. 712 00:46:37,360 --> 00:46:38,000 Dan… 713 00:46:39,040 --> 00:46:40,440 Perjalanan Bisnis yang Anda rencanakan… 714 00:46:40,640 --> 00:46:41,800 Pindahkan ke malam ini. 715 00:46:46,240 --> 00:46:47,240 Jaga perubahan ini. 716 00:47:00,480 --> 00:47:01,520 Oh, mereka datang. 717 00:47:01,920 --> 00:47:03,480 - Halo. - Bolehkah saya melakukan wawancara singkat? 718 00:47:04,480 --> 00:47:05,520 - Halo. - Selamat datang. 719 00:47:06,440 --> 00:47:07,480 Bolehkah saya melakukan wawancara singkat? 720 00:47:08,160 --> 00:47:11,040 Judulnya 'Deep Depths' Ceritanya tentang apa? 721 00:47:11,320 --> 00:47:14,840 Deep Depths, ya… menampilkan karakter utama yang… 722 00:47:15,240 --> 00:47:16,920 Semuanya berjalan persis seperti yang saya rencanakan. 723 00:47:17,280 --> 00:47:18,320 Tokoh utama… 724 00:47:18,320 --> 00:47:20,000 - Tapi aku tidak menemukan kebahagiaan. - membantu seorang pemuda tunawisma. 725 00:47:20,240 --> 00:47:22,840 - Hanya karena kamu tidak di sini. - Siapa yang tidak mempunyai harta apapun bersamanya. 726 00:47:23,000 --> 00:47:23,880 Tada… 727 00:47:23,880 --> 00:47:26,480 Namun suatu hari, dia bertemu Jira. 728 00:47:27,560 --> 00:47:29,240 Lalu bagaimana denganmu, Armin? 729 00:47:30,800 --> 00:47:31,600 Eh… ya. 730 00:47:32,640 --> 00:47:34,080 Karakter Jira adalah... 731 00:47:48,440 --> 00:47:49,880 Tolong kamera ini. 732 00:47:51,040 --> 00:47:52,480 Tersenyumlah untuk kamera ini. 733 00:47:53,400 --> 00:47:54,840 Kamera ini. 734 00:48:04,040 --> 00:48:04,840 Tada… 735 00:48:05,960 --> 00:48:07,280 Halo, Armin. 736 00:48:08,320 --> 00:48:09,480 Saya datang sendirian. 737 00:48:11,520 --> 00:48:13,440 Ini sesuatu dari Tuan Tada yang ingin kuberikan padamu. 738 00:48:18,840 --> 00:48:21,600 Tadinya Pak Tada hendak memberi itu untuk Anda pada hari pemutaran perdana film. 739 00:48:21,840 --> 00:48:23,920 Namun Pak Tada sudah tidak bisa menghadiri acara tersebut. 740 00:48:24,760 --> 00:48:26,080 Dia menyuruhmu memberikannya padaku? 741 00:48:26,760 --> 00:48:28,600 Saya mengambil kebebasan untuk memberikannya kepada Anda sendiri. 742 00:48:29,080 --> 00:48:32,280 Pak Tada akan meninggalkannya karena dia berpikir Anda mungkin tidak ingin menerimanya lagi. 743 00:48:32,840 --> 00:48:34,080 Jika dia berpikir seperti itu… 744 00:48:34,280 --> 00:48:34,960 Anda harus mengambilnya kembali. 745 00:48:35,080 --> 00:48:36,200 Mohon terima, oke? 746 00:48:37,480 --> 00:48:40,600 Saya yakin Anda pantas melihat betapa tulusnya Tuan Tada. 747 00:49:16,400 --> 00:49:17,720 Di kehidupan lampau. 748 00:49:22,680 --> 00:49:26,400 Akhirnya waktumu telah tiba, TD. 749 00:49:26,880 --> 00:49:28,200 Siapa yang mengirimkan ini, sayangku? 750 00:49:28,640 --> 00:49:29,920 Fanclub pertamaku. 751 00:49:31,560 --> 00:49:34,360 Jika bukan karena dia, mungkin aku akan meninggalkan industri ini. 752 00:49:37,360 --> 00:49:40,680 Terima kasih Pak TD. 753 00:49:42,120 --> 00:49:44,920 Jadi ternyata kamu adalah... 754 00:49:44,920 --> 00:49:45,680 TD. 755 00:49:47,000 --> 00:49:50,880 Pria misterius dan penggemar pertamaku. 756 00:49:50,880 --> 00:49:53,400 Orang yang paling ingin kutemui. 757 00:49:53,400 --> 00:49:57,280 Tada, orang yang berada dibalik kesuksesanku selama ini. 758 00:49:58,480 --> 00:49:59,400 Tuan Tada. 759 00:50:00,240 --> 00:50:01,320 Pak Tada, dimana anda? 760 00:50:04,240 --> 00:50:06,120 Pak Tada, tolong jawab saya. 761 00:50:07,040 --> 00:50:11,160 ♫ Bahkan jika aku memutar kembali waktu dan memulai kembali berkali-kali ♫ 762 00:50:11,600 --> 00:50:15,160 ♫ Aku masih yakin itu kamu ♫ 763 00:50:15,480 --> 00:50:18,800 ♫ Setiap kali aku bertemu denganmu ♫ 764 00:50:18,800 --> 00:50:22,560 ♫ Aku akan tetap jatuh cinta padamu ♫ 765 00:50:22,640 --> 00:50:26,200 ♫ Meskipun tahun-tahun mungkin memisahkan kita jauh ♫ 766 00:50:26,520 --> 00:50:30,080 ♫ Suatu hari nanti kita akan bertemu, sama seperti awalnya ♫ 767 00:50:31,720 --> 00:50:33,120 Apa yang terjadi? 768 00:50:33,320 --> 00:50:34,440 Kenapa kamu harus datang jauh-jauh ke sini? 769 00:50:34,600 --> 00:50:35,800 Jika terjadi sesuatu, kamu harus memberitahuku. 770 00:50:35,800 --> 00:50:36,800 Saya dapat membantu mengatasinya. 771 00:50:37,000 --> 00:50:37,800 Saya ingin bertemu dengannya. 772 00:50:38,000 --> 00:50:39,080 Tunggu, aku akan mengurusnya. 773 00:50:39,480 --> 00:50:40,480 Apakah Tuan Tada ada di dalam? 774 00:50:40,680 --> 00:50:42,200 Tunggu sebentar, saya akan segera memeriksanya. 775 00:50:42,200 --> 00:50:43,000 Jadikan ini mendesak, oke? 776 00:50:47,280 --> 00:50:48,160 Pak Wenai!!! 777 00:50:50,640 --> 00:50:52,600 Mari lanjutkan pembicaraan di dalam. 778 00:50:52,600 --> 00:50:53,720 Tuan Tada ada di sini, kan? 779 00:50:56,200 --> 00:50:57,520 Tuan Tada tidak ada di sini. 780 00:50:58,080 --> 00:50:59,040 Jadi kemana dia pergi? 781 00:50:59,040 --> 00:50:59,800 Kapan dia akan kembali? 782 00:50:59,800 --> 00:51:01,640 Dan apakah mungkin untuk membuat janji untuk menemuinya terlebih dahulu? 783 00:51:01,720 --> 00:51:05,160 Tuan Tada tidak mengijinkan siapapun mengetahuinya di mana dia berada atau kapan dia akan kembali. 784 00:51:05,320 --> 00:51:06,520 Dan juga tidak menerima janji temu dengan siapa pun. 785 00:51:06,720 --> 00:51:09,200 Tapi Wenai, kita semua adalah bagian dari lingkaran dalamnya, lho. 786 00:51:09,600 --> 00:51:13,880 Anda sudah mengetahui keadaan sebenarnya, bukan? Anda tahu apa itu, ya? 787 00:51:14,720 --> 00:51:15,640 Tolong, aku mohon padamu. 788 00:51:16,440 --> 00:51:19,440 Aku benar-benar punya sesuatu yang penting untuk didiskusikan dengannya... oke? 789 00:51:48,920 --> 00:51:55,800 PHUKET. 790 00:52:24,000 --> 00:52:26,240 Terima kasih telah mengizinkanku datang menemuimu. 791 00:52:28,120 --> 00:52:32,280 Aku hanya ingin tahu kenapa kamu ingin bertemu denganku. 792 00:52:34,000 --> 00:52:36,760 Saya di sini untuk mendapatkan kembali kalung jimat keberuntungan. 793 00:52:54,160 --> 00:52:55,720 Anda masih menginginkannya? 794 00:52:58,640 --> 00:53:02,840 Anda mungkin tidak membutuhkan jimat keberuntungan saya untuk membimbingmu lagi, bukan? 795 00:53:11,400 --> 00:53:12,440 Jika saya tidak menginginkannya. 796 00:53:13,520 --> 00:53:15,440 Akankah aku datang jauh-jauh ke sini untuk menemuimu? 797 00:53:27,480 --> 00:53:28,640 Tolong izinkan saya memilikinya. 798 00:53:49,760 --> 00:53:54,760 Aku benar-benar minta maaf atas sikapku terhadapmu. 799 00:53:55,280 --> 00:54:01,040 Terlepas dari kenyataan bahwa Anda selalu bermaksud baik dan merawatku begitu lama. 800 00:54:04,920 --> 00:54:07,000 Aku tidak pernah mengira itu adalah kamu. 801 00:54:07,520 --> 00:54:10,720 Dan saya sangat senang dengan hal itu. 802 00:54:11,840 --> 00:54:13,240 Klub penggemar pertamaku. 803 00:54:28,440 --> 00:54:29,320 Bagaimana kamu tahu? 804 00:54:31,800 --> 00:54:32,960 Apakah Wenai memberitahumu? 805 00:54:36,040 --> 00:54:37,200 Bukan Wenai. 806 00:54:40,040 --> 00:54:41,360 Itu adalah jam tangan ini. 807 00:54:44,440 --> 00:54:46,960 Saya pernah menerimanya dari TD... 808 00:54:48,520 --> 00:54:49,440 Di kehidupan lampau. 809 00:54:52,720 --> 00:54:55,320 Saya sudah mencoba mencari tahu siapa sebenarnya TD itu... 810 00:54:56,200 --> 00:55:05,640 Tapi semua yang telah terjadi dalam hidup ini telah menyadarkanku bahwa TD adalah kamu, Tada. 811 00:55:08,840 --> 00:55:11,280 Anda adalah TD. 812 00:55:12,000 --> 00:55:16,640 Orang yang telah mengirimiku hadiah selama dua puluh tahun terakhir. 813 00:55:17,720 --> 00:55:21,320 Terima kasih karena selalu menjadi dukungan dan semangatku. 814 00:55:35,360 --> 00:55:37,640 Jika Anda ingin berterima kasih kepada penggemar Anda. 815 00:55:39,480 --> 00:55:41,400 TD telah menerima pesan Anda. 816 00:55:42,080 --> 00:55:43,200 Dan dia juga berterima kasih padamu. 817 00:55:47,000 --> 00:55:49,240 Dia akan terus menjadi penggemarmu seperti ini. 818 00:55:52,360 --> 00:55:54,320 Karena dia tidak bisa menjadi lebih dari itu. 819 00:55:59,320 --> 00:56:00,440 Tada. 820 00:57:06,320 --> 00:57:07,640 Bolehkah aku duduk bersamamu? 821 00:57:18,360 --> 00:57:20,400 Anda bisa langsung meminum sekaleng bir ini. 822 00:57:20,400 --> 00:57:21,320 Tidak perlu menyimpannya. 823 00:57:48,760 --> 00:57:50,560 Seandainya saya tidak pernah menua. 824 00:57:51,280 --> 00:57:55,880 Saya mungkin tidak akan mengetahuinya bagaimana rasanya kalau orang tua ngambek. 825 00:57:58,880 --> 00:57:59,680 Hei… 826 00:58:00,560 --> 00:58:01,760 Apakah kamu memanggilku tua? 827 00:58:02,720 --> 00:58:05,600 Saya hanya menjelaskan itu pada orang tua. 828 00:58:05,600 --> 00:58:08,840 Sepertinya aku serius mencoba berbaikan dengan ketua muda. 829 00:58:08,840 --> 00:58:11,200 Menjadi paruh baya sepertimu juga tidak mudah, ya? 830 00:58:12,800 --> 00:58:14,560 Jika ada sesuatu yang membuat Anda kesulitan. 831 00:58:15,920 --> 00:58:17,320 Saya benar-benar tidak ingin Anda melakukannya. 832 00:58:18,360 --> 00:58:19,560 Masih memiliki rambut penuh. 833 00:58:19,920 --> 00:58:21,160 Lantas kenapa begitu mudah terluka. 834 00:58:21,840 --> 00:58:23,120 Raja Mahkota? 835 00:58:50,360 --> 00:58:54,760 Terima kasih, TD — penggemar pertamaku. 836 00:58:56,280 --> 00:58:57,240 Jika bukan karena kamu. 837 00:58:59,280 --> 00:59:00,920 Saya mungkin tidak ingin hidup lagi. 838 00:59:04,560 --> 00:59:05,960 Kamu adalah segalanya yang aku punya. 839 00:59:06,440 --> 00:59:07,240 Tada. 840 00:59:11,040 --> 00:59:14,760 Mengetahui bahwa Anda adalah TD. 841 00:59:15,240 --> 00:59:17,880 Membuatku jatuh cinta pada TD - seperti seorang kekasih. 842 00:59:18,520 --> 00:59:20,240 Padahal aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya. 843 00:59:23,640 --> 00:59:26,160 Aku bahkan tidak tahu bagaimana menjelaskan perasaan itu. 844 00:59:31,360 --> 00:59:37,640 Saya minta maaf atas apa yang saya katakan kepada Anda hari itu. 845 00:59:38,680 --> 00:59:40,760 Perjalanan waktu saya. 846 00:59:40,760 --> 00:59:42,360 Itu tidak ada hubungannya denganmu… 847 00:59:45,200 --> 00:59:46,600 Tapi saat kamu menghilang. 848 00:59:49,720 --> 00:59:51,480 Hatiku terasa benar-benar kosong. 849 00:59:54,040 --> 00:59:55,520 Itu membuatku sadar bahwa... 850 00:59:57,600 --> 00:59:59,480 Kembali ke masa lalu… 851 01:00:00,400 --> 01:00:03,160 Untuk meninjau kembali kehidupan masa laluku… 852 01:00:04,600 --> 01:00:06,040 Dengan cara yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 853 01:00:07,560 --> 01:00:08,480 Tidak pernah benar-benar dihargai. 854 01:00:10,520 --> 01:00:12,240 Di setiap momen kehidupan. 855 01:00:14,040 --> 01:00:17,120 Entah kehidupan masa laluku atau kehidupan baru ini… 856 01:00:18,120 --> 01:00:20,680 Anda selalu berada di sana. 857 01:00:22,520 --> 01:00:24,240 Tidak pernah sekalipun hanyut. 858 01:00:38,640 --> 01:00:40,640 Saya masih berpegang pada apa yang saya katakan. 859 01:00:44,240 --> 01:00:45,800 Apa pun yang Anda butuhkan? 860 01:00:49,040 --> 01:00:53,120 Saya sendiri yang akan merawat dan mendukung Anda. 861 01:01:05,080 --> 01:01:10,400 862 01:01:25,640 --> 01:01:28,240 ♫ Apakah kamu percaya pada takdir? ♫ 863 01:01:29,480 --> 01:01:32,080 ♫ Seperti buku yang sudah ditulis ♫ 864 01:01:33,440 --> 01:01:36,960 ♫ Dua orang asing yang pernah berjauhan ♫ 865 01:01:37,400 --> 01:01:40,000 ♫ Sekarang berdiri di sini, dari hati ke hati ♫ 866 01:01:41,080 --> 01:01:43,680 ♫ Pada hari aku menemukanmu ♫ 867 01:01:44,760 --> 01:01:47,360 ♫ Tidak mungkin hanya kebetulan ♫ 868 01:01:48,760 --> 01:01:51,960 ♫ Takdirlah yang menentukan batasnya, membuatku mencintaimu ♫ 869 01:01:51,960 --> 01:01:54,560 ♫ Saya percaya itu ♫ 870 01:01:55,760 --> 01:01:58,120 ♫ Seandainya hari itu kita tidak bertemu ♫ 871 01:01:58,120 --> 01:02:00,080 ♫ andai saja aku mengabaikanmu ♫ 872 01:02:00,080 --> 01:02:02,680 ♫ Apakah keadaan akan berubah? ♫ 873 01:02:03,920 --> 01:02:05,560 ♫ Meski ceritanya berbeda ♫ 874 01:02:05,720 --> 01:02:07,720 ♫ Menurutku kita akan tetap sama ♫ 875 01:02:07,720 --> 01:02:10,320 ♫ Tidak ada yang berubah ♫ 876 01:02:11,080 --> 01:02:15,320 ♫ Bahkan jika aku memutar kembali waktu dan memulai kembali berkali-kali ♫ 877 01:02:15,800 --> 01:02:18,440 ♫ Aku masih yakin itu kamu ♫ 878 01:02:18,440 --> 01:02:19,200 Aku milikmu Tada. ♫ Aku masih yakin itu kamu ♫ 879 01:02:19,200 --> 01:02:22,800 Aku milikmu, Tada. ♫ Setiap kali aku bertemu denganmu ♫ 880 01:02:22,880 --> 01:02:26,320 ♫ Aku akan tetap jatuh cinta padamu ♫ 881 01:02:26,720 --> 01:02:30,560 ♫ Meskipun tahun-tahun mungkin memisahkan kita jauh ♫ 882 01:02:31,000 --> 01:02:34,400 ♫ Suatu hari nanti kita akan bertemu, sama seperti awalnya ♫ 883 01:02:34,640 --> 01:02:38,400 ♫ Saat aku menatap matamu ♫ 884 01:02:39,120 --> 01:02:43,680 ♫ Percayalah, aku akan tetap mencintaimu ♫ 885 01:02:45,720 --> 01:02:49,360 ♫ Aku tidak mengharapkan banyak berkah ♫ 886 01:02:49,560 --> 01:02:52,800 ♫ Aku hanya ingin mencintaimu tanpa henti ♫ 887 01:02:53,440 --> 01:02:55,320 ♫ Mulai saat ini ♫ 888 01:02:55,320 --> 01:02:57,200 ♫ Itu akan berhenti padamu ♫ 889 01:02:57,200 --> 01:02:59,360 ♫ Dan biarkan kamu menjadi cinta terakhirku ♫ 890 01:03:00,400 --> 01:03:02,480 ♫ Seandainya hari itu kita tidak bertemu ♫ 891 01:03:02,480 --> 01:03:04,680 ♫ andai saja aku mengabaikanmu ♫ 892 01:03:04,680 --> 01:03:07,240 ♫ Apakah keadaan akan berubah? ♫ 893 01:03:08,560 --> 01:03:10,520 ♫ Meski ceritanya berbeda ♫ 894 01:03:10,520 --> 01:03:12,200 ♫ Menurutku kita akan tetap sama ♫ 895 01:03:12,200 --> 01:03:14,800 ♫ Tidak ada yang berubah ♫ 896 01:03:15,840 --> 01:03:20,440 ♫ Bahkan jika aku memutar waktu kembali dan mulai lagi berkali-kali ♫ 897 01:03:20,440 --> 01:03:23,960 ♫ Aku masih yakin itu kamu ♫ 898 01:03:24,440 --> 01:03:27,320 ♫ Setiap kali aku bertemu denganmu ♫ 899 01:03:27,680 --> 01:03:30,760 ♫ Aku akan tetap jatuh cinta padamu ♫ 900 01:03:31,160 --> 01:03:34,720 ♫ Meskipun tahun-tahun mungkin memisahkan kita jauh ♫ 901 01:03:35,800 --> 01:03:39,400 ♫ Suatu hari nanti kita akan bertemu, sama seperti awalnya ♫ 902 01:03:39,520 --> 01:03:43,560 ♫ Saat aku menatap matamu ♫ 903 01:03:44,000 --> 01:03:46,760 ♫ Percayalah, aku akan tetap mencintaimu ♫ 904 01:04:06,160 --> 01:04:09,720 3...2...1... 905 01:04:10,080 --> 01:04:13,480 Jika Anda bahagia dan Anda mengetahuinya, bertepuk tanganlah. 906 01:04:14,680 --> 01:04:17,720 Jika Anda bahagia dan Anda mengetahuinya, bertepuk tanganlah. 907 01:04:19,000 --> 01:04:23,760 Jika kamu bahagia dan kamu mengetahuinya, maka wajahmu pasti akan menunjukkannya. 908 01:04:23,880 --> 01:04:27,880 Jika Anda bahagia dan Anda mengetahuinya, bertepuk tanganlah. 909 01:04:37,160 --> 01:04:39,280 Kamu melihatku seperti kamu takut aku akan menghilang. 910 01:04:41,120 --> 01:04:44,520 Aku hanya khawatir ini hanya mimpi… 911 01:04:48,120 --> 01:04:49,480 Bahwa aku harus segera bangun. 912 01:04:50,600 --> 01:04:53,680 Tapi setidaknya ini mimpi indah. 913 01:04:54,840 --> 01:04:56,360 Tidak ada yang perlu Anda takuti. 914 01:05:11,200 --> 01:05:13,720 Beruntung sekali… itu nyata.